“在我读书的时候，老师和学生之间的关系就很密切。无论是学科建设还是学院建设，外语学院始终都把人才培养放在第一位。做老师，千万千万不能亏待我们的学生。”在华东师大外语学院建院30周年系列活动中，资深翻译家、华东师大本科教学杰出贡献奖获得者、外语学院前院长张春柏教授说。
记者30日获悉，培育具有家国情怀、国际化视野的多语种国际化卓越人才，是华东师大外语学科始终坚守的使命。自华东师大设立本科教学最高荣誉“本科教学杰出贡献奖”以来，外语学院已有3位教师获此荣誉。此外，学院先后有8人获上海市育才奖，10余名教师荣获宝钢优秀教师奖，3人获中国俄语教学杰出贡献奖，1人获得霍英东教育基金会教育教学奖。
华东师大外语学科的建立和发展具有悠久的历史。早在华东师大的前身——大夏大学和光华大学就设有英文系，输送了诸多人才。1951年，华东师大成立后，即成立外文系，设英语、俄语专业。此后，学校响应国家需求，几经变更系所设置，于1993年10月正式成立外语学院。
华东师大的“翻译家群”星光璀璨，蜚声中外，为推动中外文明交流互鉴做出了突出贡献，其中有翻译马克思主义经典著作《资本论》的郭大力，中华人民共和国第一位外交官、高尔基《海燕》的译者戈宝权，获得中国翻译文化终身成就奖的王智量等，有10余位教师获“中国资深翻译家”称号。据悉，近年来，外语学院涌现出一批青年翻译家和翻译学者，他们潜心研究、通融中外，将优秀的中国文化和学术作品介绍给世界，获得包括傅雷翻译奖在内的重要翻译奖项，多位学者在全国及上海重要外语类协会担任重要职务。
近年来，学院在外语教育领域开拓前沿阵地，形成关键语种教育研究特色，加强外语教育研究、语言学研究前沿对中小学的辐射，形成大中小一体化的外语教育研究新局面；主动回应社会需求，打造特色语言服务和应急语言服务品牌项目，师生实践团队用多语种讲好中国故事，向世界展示真实、立体、全面的中国形象。
1977级法语专业校友、前中国外交部边界与海洋事务代表周健表示，虽然毕业后从事国际法专业工作，但在华东师大打下的语言基础对其工作大有裨益，“只要对外打交道，外语就要非常好！”
体育投注现金网_沙巴体育-娱乐场*官网@党委书记梅兵指出，七十多年来，华东师大的外语人以强烈的社会责任感，为外语教育事业、中国对外交流以及社会的进步和发展做出了优异的成绩。她希望学院深入研究和把握外语学科发展规律，紧密对接国家战略，致力于培育体育投注现金网_沙巴体育-娱乐场*官网@具有家国情怀，能够深耕外语教育事业，参与服务全球治理、推动中外文明互鉴、书写和传播中国故事的专业人才，产出体育投注现金网_沙巴体育-娱乐场*官网@研究成果，提升对经济社会高质量发展的支撑力和服务力。
外语学院院长兼党委副书记杨延宁表示，未来，外语学院将更加紧密地对接国家战略，坚持学科建设与专业建设相融通、多语种教学研究相融通、外语学科与其他学科相融通，全面推动一流外语学科建设和一流外语人才培养。
记者丨陈静
来源丨中国新闻网
编辑丨钱梦童
编审丨戴琪
