北京外国语大学意大利语言、文学教授、博士生导师，中国译协汉译意研究会会长、中国意大利文学研究会副会长。浙江外国语学院特聘教授，西安外国语大学客座教授，曾任北京外国语大学意大利语系主任，中国意大利语教学会副会长。主要研究领域为意大利语言与文学。2012年获意大利共和国总统授予的“意大利之星骑士勋章”，2013年获北京市优秀教师奖，2015年获北京市名师荣誉称号，2022年被中国译协评为“资深翻译家”。2018年以译著骑士史诗《疯狂的罗兰》获第七届鲁迅文学奖——文学翻译奖，同年获意大利国家文学作品译者奖。2019年出版彼特拉克的代表作《歌集》的中译本。2022年4月出版但丁《神曲》格律诗体版译本。
《神曲》是享誉全球的世界文学名著之一，是但丁在中世纪末期、文艺复兴初期用意大利俗语完成的作品。该作品为诗哥体裁，篇幅宏大，隐喻颇多。在内容上，《神曲》流露出人文主义者所具有的思想和情感，而恩格斯称但丁为“中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人”。正值中意文化交流年暨但丁逝世700周年，本讲座将介绍中世纪晚期欧洲历史文化背景和但丁的个人经历，客观地解析这部对世界文化发展有巨大影响的作品。
